Lansarea cărții „10 Strelených rozprávok” / „10 Povești trăsnite”, de Ondrej Štefanko

În a doua parte a lunii martie, la biblioteca orășenească din Nădlac, în prezența unui public numeros, a fost lansat volumul 10 Strelených rozprávok; în traducere liberă 10 Povești trăsnite, fiind singura carte pentru copii din numeroasele cărți publicate de autorul Ondrej Štefanko, care anul acesta (2024), în martie, ar fi implinit 75 de ani.

Articol editat de Sterian Dan, 26 aprilie 2024, 12:29 / actualizat: 26 septembrie 2024, 23:40

Poet, prozator, eseist, istoric și critic literar, ziarist, traducător din limbile română și slovacă, dar și redactor și editor, Ondrej Štefanko a fost un om de cultură slovac, care a debutat literar în 1971 în revista Familia din Oradea. Însă primul volum de poezii, Dva hlasy (Două voci) pe care l-a scris împreună cu prietenul său Ivan Miroslav Ambrus, a fost editat la Bratislava, în 1977.

Cartea 10 Strelených rozprávok, prezentată la Nădlac a fost editată tot în Slovacia, sub grija atentă a fiicelor sale Andrea și Tatiana, care se regăsesc în carte, ca Ada și Tada, două fetițe năzdrăvane, cu caractere total diferite.

Fiicele autorului au povestit cum tatăl lor pe masură ce scria aceste povești special pentru ele, în fiecare seară le citea din ele. Cartea a fost ilustrată de un artist din Slovenia, prezent și el la eveniment. De la lansare n-au lipsit nici cei doi prieteni buni ai autorului, Miroslav Demak (Bratislava) și Ivan Miroslav Ambrus (Nădlac), care, în aduceri aminte emoționante, au povestit despre omul Ondrej Stefanko, trecut în lumea celor drepți mult prea devreme, la doar 58 de ani.

Regretatul poet și eseist Gheorghe Mocuța, îl caracteriza în 2001 pe Ondrej Stefanko, „drept omul providențial al comunității slovace din pusta arădeană, care prin scrierile sale a aruncat nenumărate punți spre dialogul intercultural”.

Un articol de Vlasta Lazu