Din seria „Călătorie muzicală în lumea evreiască”

De mai multe ori într-un an, emisiunea Comunități etnice – Evreii azi devine muzicală.
Ascultăm muzică evreiască de diverse genuri, în mai multe limbi vorbite de evrei, piese muzicale care sunt comentate. Ilustrăm vasta cultură evreiască prin armonii sonore.

Articol editat de Sterian Dan, 18 septembrie 2024, 12:30

Muzica evreiască este aproape necunoscută în spațiul românesc, deși o parte a muzicii tradiționale klezmer a apărut în vechile comunități evreiești din această parte a Europei.

Plăcerea acordurilor inedite, amintind de o importantă cultură înseamnă un scop editorial al emisiunii, concretizat în seria ”Călătorie muzicală în lumea evreiască”.

În ediția de marți, 27 august 2024, am făcut împreună o veritabilă călătorie în dimensiunile subtile ale muzicii de expresie idiș.
Muzica evreiască apropie culturile, comunică emoții profunde, descrie istoria într-un limbaj unic. Spiritul culturii idiș s-a regăsit în această producție Radio România Iași, difuzată o dată la două săptămâni, în intervalul 20.30 – 21.00 și realizată de Alex Aciobăniței.

Tot cu ajutorul limbajului promovat de muzică, i-am evocat pe talentații artiști ai cântului în limba idiș Leonie Waldman-Eliad (1932 – 2015) și Theodore Bikel (1924 – 2015).

Leonie Waldman-Eliad (z.l.) a reprezentat un reper al scenei evreiești din România, artista având șansa, înainte de 1989, de a face cunoscut cântecul în limba idiș pe discurile casei Electrecord. Artista își îndeplinea în fiecare moment al carierei sale misia de a-i învăța pe colegii săi mai tineri, în general neevrei, lexicul limbii idiș și pronunția corectă. A fost un culegător și păstrător al folclorului idiș, o artistă angajată zeci de ani la Teatrul Evreiesc de Stat din București a cărei inimă a palpitat la fiecare nevoie concretă a teatrului din care făcea parte.

Theodore Bikel (z.l.), născut la Viena într-o familie de evrei bucovineni, a știu să promoveze, cu dăruire și mult talent, cultura idiș atât prin jocul său actoricesc pe scena teatrelor și pe platoul de filmare, în Statele Unite ale Americii, cât și prin darul său muzical. A făcut istorie în rolul lui Tevye Lăptarul din musicalul ”Scripcarul pe acoperiș / Fiddler on the Roof”.

Un articol de Alexandru Aciobăniței